# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:16+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "Actions/Window/org-gephi-desktop-hierarchy-HierarchyAction.instance"
msgstr "等级"

msgid "CTL_HierarchyAction"
msgstr "等级"

msgid "CTL_HierarchyTopComponent"
msgstr "等级"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "等级导航的可视化插件"

msgid "HierarchyAddonButton.title"
msgstr "等级"

msgid "HierarchyControlPanel.showTreeLabel.toolTipText"
msgstr "显示树形图"

msgid "HierarchyControlPanel.labelView.text"
msgstr "浏览："

msgid "HierarchyControlPanel.linkLevel"
msgstr "水平"

msgid "HierarchyControlPanel.linkLevel.nodes"
msgstr "节点"

msgid "HierarchyControlPanel.linkLevel.leaves"
msgstr "分支……"

msgid "HierarchyTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "刷新"

msgid "HierarchyTopComponent.busyLabel.text"
msgstr "刷新中……"

msgid "HierarchyTopComponent.labelLevelLimit.text"
msgstr "切除分支"

msgid "HierarchyTopComponent.bar.level"
msgstr "水平"

msgid "HierarchyTopComponent.bar.levelmax"
msgstr "无"

msgid "HierarchyControlPanel.labelHeight.text"
msgstr "高度："

msgid "HierarchyControlPanel.heightLabel.text"
msgstr "0"

msgid "HierarchyControlPanel.metaEdgesSettings.title"
msgstr "Meta边设置"

msgid "HierarchyControlPanel.info.title"
msgstr "Meta边"

msgid "HierarchyControlPanel.info.description"
msgstr "Meta边是组和一个节点或者两组间的边。它们代表组间子节点的适当的边缘。"

msgid "HierarchyControlPanel.weightinfo.title"
msgstr "Meta边权重"

msgid "HierarchyControlPanel.weightinfo.description"
msgstr "meta边从常规的边聚合生成，meta边的权重可以是边的权重的总和或者均值。注意如果你改变参数，现有边的权重不会改变。"

msgid "HierarchyControlPanel.labelAuto.text"
msgstr "自动的Meta边生成"

msgid "HierarchyControlPanel.labelWeight.text"
msgstr "meta边权重"

msgid "HierarchyControlPanel.sumRadio.label"
msgstr "总和"

msgid "HierarchyControlPanel.avgRadio.label"
msgstr "平均"

msgid "HierarchyControlPanel.sumRadio.toolTipText"
msgstr "边权重的总和"

msgid "HierarchyControlPanel.avgRadio.toolTipText"
msgstr "边权重的平均"

msgid "HierarchyControlPanel.heightLabel.toolTipText"
msgstr "等级的高度。大于“1”的值表示图论是分等级的。"
